Purchasing a marketplace item is done by contacting the seller.
Find the item you wish to purchase. Tap Contact Seller at the bottom of the screen.
Type a message to the seller expressing your interest, and tap the yellow-circled arrow to send it.
Keep an eye on your messages for a response. (See also: Messages)